Keeping children, young people and adults safe (Ukrainian)

Убезпечення дітей та інших вразливих груп населення

(також вживається термін «захист»)

Що мається на увазі під «захистом»?

Діти та вразливі групи населення повинні бути захищеними від жорстокого поводження, знущань, та недогляду.

Важливо, щоб кожен міг розпізнати ознаки жорстокого поводження або недогляду та знав як повідомити про будь-які проблеми.

Кого ми захищаємо?

Дитина або молода особа – це будь-яка особа віком до 18 років. Ми захищаємо дітей, які зазнають або можуть зазнати значної шкоди. Вразливим дорослим є будь-хто віком 18 років і старше хто потребує догляду та підтримки (тобто такому дорослому може знадобитися додаткова підтримка у щоденних справах), і знаходиться під загрозою жорстокого поводження чи нехтування, а також внаслідок своїх потреб не в змозі захистити себе від знущань чи нехтування (або запобігти їм). 

Які існують види жорстокого поводження з дітьми?

  • Нехтування
  • Фізичне насильство
  • Сексуальне насильство
  • Емоційне насильство
  • Експлуатація (за межами сім'ї чи дому, наприклад, сексуальна експлуатація або експлуатація в злочинних цілях)

Які існують види жорстокого поводження щодо дорослих? 

  • Фізичне насильство
  • Сексуальне насильство
  • Нехтування собою
  • Психологічне чи емоційне насильство
  • Зловживання фінансового чи матеріального характеру
  • Домашнє насильство (включаючи каліцтво жіночих статевих органів та примусовий шлюб)
  • Експлуатація / Сучасне рабство та торгівля людьми
  • Дискримінаційне жорстке поводження

Де відбуваються знущання?

Діти та дорослі можуть зазнавати насильства де завгодно, з боку іншого дорослого/дорослих або іншої дитини/дітей. Зазнати знущань, цькування та насильства може кожен. Це не завжди очевидно і часто замовчується. 

Що мені робити якщо я непокоюсь про чиюсь безпеку?

Будь-хто може повідомити про свої підозри пов’язані з дитиною чи дорослим. Якщо щось здається не в порядку - завжди дійте і не вагайтеся повідомляти про будь-що, що вас непокоїть. Якщо ви вважаєте, що комусь загрожує безпосередній ризик травмування або хтось потребує невідкладної медичної допомоги, зателефонуйте до служби екстреної допомоги за номером 999.

Якщо ви переживаєте за дитину, зателефонуйте в Службу підтримки дітей за номером 0161 603 4500, а якщо ви переживаєте за дорослого, зателефонуйте в Службу для дорослих за номером 0161 206 0604 з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 16:30. В будь-який інший час, дзвоніть за номером екстреної допомоги Солфордської міської ради 0161 794 8888.

Якщо ви стурбовані домашнім насильством, допомога доступна 24/7 на Національного веб-сайту про домашнє насильство або на гарячій лінії 0808 2000 247.

Види жорсткого поводження – розгорнуто

Нехтування

Це найпоширеніший тип жорстокого поводження, який означає, що хтось не піклується про когось так, як слід

  • Поганий зовнішній вигляд і гігієна, дитина брудна, немита, смердить, не одягнена відповідно до погоди
  • Дитина голодна і не отримує їжі
  • наявність нелікованих проблем зі здоров'ям, таких як попрілості, зубний біль, екзема, воші, неліковані травми
  • Коли батьки зловживають психотропними речовинами або мають проблеми з психічним здоров’ям, це може вплинути на їхню здатність задовольняти потреби дітей

Фізичне насильство

Умисне заподіяння фізичної шкоди особі. Це також включає видумування симптомів хвороби або спричинення хвороби дитини 

  • Незрозумілі травми або часті відвідування лікарні
  • Синці, укуси, сигаретні або інші опіки

Сексуальне насильство (включаючи сексуальну експлуатацію)

Це коли людину примушують силою, іншим чином змушують, або обманом залучають до сексуальної діяльності

Людина може не розуміти, що те, що відбувається, є формою насильства або що це неправильно. Людина також може боятися комусь розповісти

Сексуальне насильство може статися де завгодно: це може статися особисто або в Інтернеті

  • Примушення до сексуальної діяльності чи розмов в Інтернеті або за допомогою смартфона
  • Наражати дитину або дорослого на небезпеку; перегляд або розповсюдження сексуальних зображень себе чи когось іншого
  • Демонстрація порнографії дитині або вразливому дорослому
  • Зґвалтування, сексуальне насильство або непристойне посягання на дорослого чи дитину

Психологічне та емоційне насильство

Емоційне насильство – це будь-який вид насильства, який передбачає навмисні спроби налякати, принизити, ізолювати або ігнорувати людину.

  • Погрожувати, кричати чи обзивати людину
  • Робити когось свідком неприємних ситуацій, наприклад, домашнього насильства або вживання наркотиків
  • Не виявляти жодної емоційної теплоти у спілкуванні з дитиною
  • Гнітюча тиша у присутності конкретної людини

Домашнє насильство (включаючи каліцтво жіночих статевих органів та примусовий шлюб)

Це контролювання або загрозлива поведінка між партнерами або членами сім'ї

І чоловіки і жінки можуть постраждати від домашнього насильства, а для дітей може бути дуже шкідливим спостерігати за цим

Примусовий шлюб - це коли одна або обидві людини не дають згоди або не можуть погодитися на шлюб, і для укладання шлюбу використовується примус.

Обрізання жіночих статевих органів або жіноче обрізання — це процедура часткового або повного видалення зовнішніх жіночих статевих органів або інше пошкодження жіночих статевих органів без медичної причини.

  • Низька самооцінка
  • Відчуття, що насильство – це вина людини яка зазнала насильства, хоча це не так
  • Фізичні ознаки насильства, такі як синці, порізи, переломи кісток
  • Словесні образи та приниження перед іншими
  • Страх перед стороннім втручанням
  • Пошкодження домівки або майна
  • Ізоляція, уникання зустрічей з друзями та сім’єю
  • Обмежений доступ до грошей
  • Психологічна травма
  • Замкнутість, усамітнення
  • Заподіяння собі шкоди
  • Депресія
  • Думки про самогубство
  • Гінекологічні ускладнення (внаслідок жіночого обрізання)
  • Інфекції (внаслідок жіночого обрізання)

Зловживання фінансового чи матеріального характеру

Це включає крадіжки, шахрайство, обман, або зловживання довірою з боку сім’ї, друзів, оплачуваних і неоплачуваних доглядальників

  • Незрозуміла відсутність грошей
  • Хтось контролює банківські картки чи витрати людини
  • Надання банківських карток і грошей родині, друзям, оплачуваним або неоплачуваним доглядальникам, коли квитанції, грошові кошти та картки не повертаються

Нехтування собою (дорослі)

Недогляд за собою

  • Дуже погана особиста гігієна і недоглянутий зовнішній вигляд
  • Відсутність необхідного харчування, одягу чи житла
  • Недоїдання та/або зневоднення
  • Проживання в убогих або антисанітарних умовах
  • Накопичення непотрібного мотлоху
  • Згромадження великої кількості тварин у невідповідних умовах
  • Відмова слідувати порадам закладів охорони здоров'я або соціальних служб
  • Неможливість або небажання приймати ліки або лікувати захворювання чи травму

Дискримінаційне жорстке поводження

Нерівне ставлення через вік, інвалідність, зміну статі, шлюб і громадянське партнерство, вагітність і материнство, расу, релігію та переконання, стать або сексуальну орієнтацію

  • Людина виглядає замкнутою та ізольованою
  • Цькування або образи

Експлуатація: Сучасне рабство (включаючи домашнє поневолення) і торгівля людьми

Дорослі та діти змушені працювати через примус, контроль чи фізичні погрози. Вони часто потрапляють у пастку й контролюються «роботодавцем» шляхом психічного чи фізичного насильства або загрози насильства

Домашнє поневолення – це форма експлуатації, яку важко виявити, оскільки робота виконується в приватних будинках і розглядається як, здавалося б, нормальна робота з проживанням, наприклад, надаючи послуги няні, прибиральниці, чи іншої допомоги по господарству. Але якщо людина не може припинити таку роботу за власним бажанням, то це перетворюється на поневолення

  • Ознаки фізичного чи емоційного насильства
  • Ознаки недоїдання, занедбаність або замкнутість
  • Ізоляція від спільноти, здавалося б, під контролем або впливом інших
  • Проживання в брудних, тісних або переповнених приміщеннях та/або проживання та робота за однією адресою
  • Відсутність особистих речей або документів, що посвідчують особу
  • Людина завжди носить один і той же одяг
  • Людина уникає зорового контакту, виглядає наляканою або вагається розмовляти з незнайомими людьми
  • Страх перед правоохоронцями

Надія Вдома

Шляхом підбору відповідних домогосподарств-добровольців ця схема забезпечує житлом тих, хто вирвався із сучасного рабства. Це незалежне, добровільне проживання для дорослих, організоване за підтримки організації Надія Вдома (Hope at Home).

Кожне домогосподарство оцінюється, господарі-добровольці проходять навчання та перевірку судимостей (DBS).

Організація допомагає господарям створити безпечне місце проживання, та надати своїм гостям корисні життєві навички і можливість почати відновлювати своє життя.

Роль господаря – це практична підтримка, а не професійні послуги, наприклад, допомога з фінансами та складанням бюджету, життєві навички, пошук інших служб та супровід під час відвідування різних служб.

Ми можемо надати житло тим, хто не має доступу до державних коштів і, отже, ризикує опинитися за межею бідності.

Відвідайте веб-сайт Hope at Home для отримання інформації або зв'яжіться з нами за адресою: info@hopeathome.org.uk / Тел: 07877 447341

інформація для гостей - практичні поради, як безпечно шукати притулок

Stop the Traffic (Зупиніть торгівлю людьми)

Якщо ви чи хтось із ваших знайомих подорожуєте через конфлікт в Україні і потребуєте підтримки, відвідайте ресурсну кампанію «ПОДОРОЖУЙТЕ БЕЗПЕЧНО, НЕ НАРАЖАЙТЕСЯ НА НЕБЕЗПЕКУ», щоб знайти практичні поради, як безпечно шукати притулок.

  • TRAVEL SAFE, STAY SAFE Ukrainian Language - Подорожуйте безпечно, не наражайтеся на небезпеку – Українською
  • TRAVEL SAFE, STAY SAFE Russian Language - Подорожуйте безпечно, не наражайтеся на небезпеку – Російською
  • TRAVEL SAFE, STAY SAFE English Language - Подорожуйте безпечно, не наражайтеся на небезпеку – Англійською

Відвідайте Stop the Traffik або зв'яжіться з нами за адресою: info@stopthetraffik.org
Тел: +44 (0) 207 921 4258

Як не наражатися на небезпеку

Більшість людей хочуть допомогти біженцям, але деяким людям краще не довіряти.

Якщо ви збираєтеся поїхати з України, запамятайте ці 8 пунктів, щоб убезпечити себе:

  1. Подорожуйте групою.
  2. Обов’язково розкажіть комусь, кому ви довіряєте, про вашу подорож.
  3. Якщо хтось з вашої групи пропав, одразу повідомте про це в поліцію.
  4. Якщо ви молодше 18 років та мандруєте один, переконайтеся, що ваша родина знає про ваше місцезнаходження на кожному кроці.
  5. Якщо хтось пропонує вам транспорт, сфотографуйте їх та їхні посвідчення особи, автомобіль та реєстраційне посвідчення, а потім передайте ці фото своїм друзям/родині.
  6. Завжди зберігайте своє посвідчення особи і проїзні документи у безпеці – ніколи не віддавайте їх, за необхідності пред’являйте виключно офіційним особам.
  7. Збережітьномери екстренихслужб у своєму мобільному телефоні та завжди тримайте його при собі.
  8. Люди можуть запропонувати вам роботу. Переконайтеся, що ви знаєте адресу місця роботи і поділіться нею з друзями/родиною.

Паперові копії посібників доступні для замовлення безкоштовно. Будь ласка, зателефонуйте за номером 0800 952 1000 і виберіть варіант 7, щоб запросити копії.

Rate this page